Su Üstüne Yazı Yazmak: Tasavvufun Derinliklerine Yolculuk
Muhyiddin Şekûr’ün eseri, tasavvufun derinliklerine dair önemli bir yolculuk sunuyor.
Su Üstüne Yazı Yazmak: Tasavvufun Derinliklerine Yolculuk
Yazar: Muhyiddin Şekûr
Tema: Tasavvuf (Enfüs ve Afak İlişkisi)
Sayfa Sayısı: 336
Çevirmenler: Senai Demirci, Sevin Okyay
Yayınevi: Sufi Kitap
Muhyiddin Şekûr, Amerikalı bir yazar ve akademisyen olarak, tasavvufun derinliklerine dair önemli bir eser kaleme almıştır. ‘Su Üstüne Yazı Yazmak’ isimli bu kitap, madde dünyasının ötesinde anlam arayışını ele alarak okuyucuya bir tebliğ niteliği taşımaktadır. Bu eser, okuyucusunu düşünmeye ve içsel bir yolculuğa çıkmaya davet eden bir rehber olarak öne çıkıyor.
Tasavvufî eserlerin çevirisi, kelimelerin anlamını doğru bir şekilde aktarabilmek açısından oldukça zordur. Bu nedenle, bu tür eserlerin çevirisinde deneyim sahibi olmak büyük önem taşır. Senai Demirci’nin esere kattığı derinlik, okuyucuya farklı bir perspektif sunuyor. Demirci, Arabi’nin eserlerini derinlemesine anlamış bir çevirmen olarak dikkat çekiyor ve bu durum, eserin ruhunu yansıtma konusunda büyük bir katkı sağlıyor.
Muhyiddin Şekûr’un Türkiye’deki bir fuarda gerçekleştirdiği kısa bir söyleşi, onun yazma tarzının ve düşünce yapısının nasıl bir bütünlük oluşturduğunu gözler önüne serdi. Bu eser, başucu kitapları arasında yer almayı hak eden bir çalışma. Okuyucuyu düşündüren ve yaşam yolculuğuna çıkaran bir rehber niteliği taşıyor. Yazar, Amerika’da bu kitabın basımı için birçok kez ret yanıtı almasına rağmen, azmiyle bu eseri hayata geçirmeyi başarmıştır. Türkiye’de yalnızca bir yayınevi tarafından basılan bu eser, deneme ve öyküleme tarzında yazılmıştır. Kitapta yer alan ‘Tıkanmış Borular, Çiçek ve Kılıç’ bölümleri ise özellikle dikkat çekici.
Şekûr’un eserinde yer alan düşünceler, okuyucuyu derin bir sorgulamaya yönlendiriyor. ‘Havuzu sevmek için illâ içine atlayıp yüzmeniz mi gerekir?’ gibi ifadelerle, insanın arzularının doğası üzerine düşündürücü bir bakış açısı sunuyor. Bu tür derinlikli düşünceler, okuyucunun içsel bir keşif yapmasına olanak tanıyor. Kitapta altını çizdiğim sayfalar, önemli notlar ve derin anlamlar içeriyor. Bazen bir kitabın ismi bile, okuyucu için yeterli bir motivasyon kaynağı olabiliyor.
Sonuç olarak, ‘Su Üstüne Yazı Yazmak’, tasavvufun derinliklerine inmek isteyenler için önemli bir kaynak sunuyor. Emeği geçen herkese teşekkürlerimi sunuyorum. Bu eser, okuyucular için değerli bir yolculuk vaat ediyor.
Kitaplarla kalınız ✍️
Sevgilerimle
